1
00:00:10,010 --> 00:00:12,137
Հանգիստ մնա, անպիտան։

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,639
Դուք ձերբակալված եք սպանության համար։

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,558
Դուք փաստաբան ունենալու իրավունք ունեք։

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,894
-Դու իրավունք ունես լռելու։
-Թույլ տվեք գնամ, այ սրիկաներ!

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,940
-Ինչ ասես, կարող է և կլինի…
-Բաց թող ինձ!

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,117
Խնդրում ենք պահպանել

7
00:00:35,368 --> 00:00:38,038
մայրս, հայրս և եղբայրս:

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,296
Հեյ, առաջ շարժվիր:

9
00:00:51,468 --> 00:00:54,721
Արդյո՞ք մենք բոլորս պատրաստ ենք: Դետեկտիվ Ջո,
իսկ տուժողի հայտարարությունը.

10
00:00:55,346 --> 00:00:56,681
Այո, ամեն ինչ պատրաստ է:

11
00:00:57,348 --> 00:00:59,350
Ինչո՞ւ եք դեռ արյունոտ շորեր հագնում։

12
00:00:59,434 --> 00:01:02,604
Հե՜յ, լրագրողները դրսում խռովել են:
Մի թողեք ձեր զգոնությունը:

13
00:01:03,104 --> 00:01:04,147
Այո, պարոն:

14
00:01:08,860 --> 00:01:09,861
Հեյ.

15
00:01:10,737 --> 00:01:13,531
Ես քեզ շուտով հիվանդանոց կտանեմ։

16
00:01:14,032 --> 00:01:15,909
Մի քիչ նստիր այստեղ, լա՞վ։

17
00:01:16,618 --> 00:01:17,452
Լավ։

18
00:01:38,014 --> 00:01:39,307
Դետեկտիվ Ջո!

19
00:01:39,808 --> 00:01:41,851
Նայիր երեխային. Նա ատրճանակ ունի:

20
00:01:43,812 --> 00:01:45,438
Ոչ, Լի Դո! Մի արեք դա:

21
00:01:46,106 --> 00:01:47,190
Ոչինչ մի արա:

22
00:01:48,399 --> 00:01:49,317
Լի Դո.

23
00:01:49,400 --> 00:01:50,235
-Հեյ
-Լի Դո՜

24
00:01:51,069 --> 00:01:52,403
Նայիր ինձ, լա՞վ:

25
00:01:52,904 --> 00:01:53,738
Կրակեք ինձ։

26
00:01:53,822 --> 00:01:55,073
Լռի՛ր, անպիտան։

27
00:01:57,117 --> 00:01:58,243
Ի՞նչն է քեզ խանգարում:

28
00:01:58,326 --> 00:01:59,369
Լի Դո՜

29
00:02:00,411 --> 00:02:01,538
Կրակեք ինձ։

30
00:02:10,672 --> 00:02:12,257
Կրակոցներ Yeongseong Gosiwon-ում.

31
00:02:12,340 --> 00:02:15,176
Բոլոր մոտակա ստորաբաժանումները, անմիջապես տեղակայեք:

32
00:02:15,260 --> 00:02:17,804
Կրկնում եմ. Կրակոցներ Yeongseong Gosiwon-ում.

33
00:02:17,887 --> 00:02:19,222
Բոլոր մոտակա ստորաբաժանումները…

34
00:02:34,028 --> 00:02:35,530
-Լա՞վ ես:
-Օգնիր ինձ:

35
00:02:47,625 --> 00:02:48,877
Սպա Քիմ! Դիմացե՛ք։

36
00:02:51,838 --> 00:02:53,464
-Ու՞ր է կրակողը:
- Ներսում:

37
00:02:53,548 --> 00:02:54,549
Եկեք գնանք։

38
00:03:01,598 --> 00:03:02,432
Ներս մտիր։

39
00:03:09,939 --> 00:03:10,773
Առնվազն…

40
00:03:14,194 --> 00:03:16,404
իմ կյանքի վերջը լավ ստացվեց:

41
00:03:17,530 --> 00:03:18,364
Դուք այնտեղ!

42
00:03:19,240 --> 00:03:20,533
Բաց թողեք ատրճանակը: Ձեռքերդ վեր դիր։

43
00:03:25,038 --> 00:03:25,955
Բարև ձեզ:

44
00:03:27,081 --> 00:03:28,082
Մի՛ շարժվիր։

45
00:03:29,250 --> 00:03:30,835
Տեսեք, զենքերն են

46
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
իրականում զարմանալիորեն հեշտ է օգտագործել:

47
00:03:35,882 --> 00:03:36,799
Այնքան հարմար:

48
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
Բաց թողեք ատրճանակը և բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

49
00:03:39,177 --> 00:03:40,803
Ես լսեցի ոստիկանի ատրճանակը…

50
00:03:42,805 --> 00:03:44,807
միշտ բաց է թողնում որպես առաջին ռաունդ:

51
00:03:44,891 --> 00:03:46,309
Ի՞նչ:

52
00:04:00,990 --> 00:04:01,991
Դուրս արի։

53
00:04:02,533 --> 00:04:03,534
Դուրս արի։ Հիմա!

54
00:04:06,913 --> 00:04:07,997
Ոչ մեկին մի փրկեք:

55
00:04:08,081 --> 00:04:09,499
Այս անպիտանները բոլորը աղբ են:

56
00:04:10,500 --> 00:04:13,670
Սպա է գնդակահարվել.
Մտնող բոլոր ստորաբաժանումները պետք է զինված լինեն։

57
00:04:13,753 --> 00:04:16,172
Կասկածյալը ներկայումս զինված է
գնդացիրով։

58
00:04:17,799 --> 00:04:19,092
-Հեյ!
-Լա՞վ ես:

59
00:04:19,175 --> 00:04:20,635
-Այո:
-Իսկ ներսի մարդիկ.

60
00:04:20,718 --> 00:04:22,887
Նրանք չափազանց վախենում են դուրս գալ:

61
00:04:25,098 --> 00:04:26,557
Դուրս եկեք, անպիտաններ։

62
00:04:28,059 --> 00:04:29,143
-Սպասիր այստեղ:
-Ի՞նչ:

63
00:04:29,227 --> 00:04:31,479
-Կարծում ես կարող ես թաքնվել ինձնից?
-Սպա Լի!

64
00:04:40,071 --> 00:04:42,907
Պետք չէ՞ ինձ անտեսել։

65
00:04:44,826 --> 00:04:47,912
Սա չէր լինի
եթե մենք բոլորս հետևենք կանոններին:

66
00:04:49,872 --> 00:04:52,208
Դուք եք, ով ինձ ստիպեց այս ամենին:

67
00:04:52,875 --> 00:04:55,461
Արդյո՞ք ես շատ եմ խնդրել: Հը՞

68
00:05:00,216 --> 00:05:02,135
Պարզապես մարդկանց սննդին ձեռք չտալու համար

69
00:05:02,927 --> 00:05:05,054
և ձեր ձայնը ցածր պահելու համար
ընդհանուր տարածքներում:

70
00:05:06,472 --> 00:05:08,016
Արդյո՞ք դա այդքան դժվար է:

71
00:05:12,312 --> 00:05:13,938
Մի՛ փայփայեք ձեր հույսերը:

72
00:05:14,856 --> 00:05:16,482
Այստեղ նման բան չկա:

73
00:05:20,028 --> 00:05:23,156
Քո կյանքը խրված է ջրհորում,
ճիշտ այնպես, ինչպես իմը:

74
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Ես կխնայեմ ձեզ դժվարություններից

75
00:05:27,160 --> 00:05:28,494
բոլորիդ սպանելով:

76
00:05:36,127 --> 00:05:38,629
Պարզապես սպասիր:
Ես կգտնեմ ձեզանից վերջին մեկին:

77
00:05:50,016 --> 00:05:50,850
Գտա քեզ!

78
00:05:52,977 --> 00:05:54,103
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

79
00:05:57,023 --> 00:05:58,608
Լսիր ինձ ուշադիր։

80
00:05:59,108 --> 00:06:00,443
Կրակողն ունի M4:

81
00:06:00,526 --> 00:06:03,029
Վերալիցքավորումից հետո նա երեք կրակոց է արձակել,
թողնելով 27.

82
00:06:06,532 --> 00:06:07,658
Դարձրեք այն 24:

83
00:06:07,742 --> 00:06:09,827
Ես կշեղեմ նրա ուշադրությունը
և ստիպիր նրան վատնել իր զինամթերքը:

84
00:06:09,911 --> 00:06:11,329
Դու փրկում ես ներսում գտնվող մարդկանց։

85
00:06:11,412 --> 00:06:13,206
Սպա Լի, ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

86
00:06:13,289 --> 00:06:16,459
Մի անհանգստացեք ինձ համար:
Մենք պետք է փրկենք այնքան, որքան կարող ենք, լա՞վ:

87
00:06:23,966 --> 00:06:24,967
Ի՞նչ դժոխք:

88
00:07:33,327 --> 00:07:34,328
անիծյալ:

89
00:07:37,457 --> 00:07:38,458
Աստված անիծվի:

90
00:07:47,133 --> 00:07:48,384
Դուրս եկեք։

91
00:07:48,468 --> 00:07:49,469
Այս կերպ.

92
00:08:03,191 --> 00:08:06,527
Այ քեզ մայրիկներ։
Ես քեզ ասացի, որ ոչ ոքի չփրկես։

93
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
Մտի՛ր այնտեղ։ Շտապե՛ք:

94
00:08:22,084 --> 00:08:23,085
Ինչու՞ ես…

95
00:08:44,690 --> 00:08:45,525
Շնորհակալություն։

96
00:08:47,360 --> 00:08:49,529
- Անհրաժեշտ է երթևեկության հսկողություն:
- Լուսանկարներ չկան:

97
00:08:49,612 --> 00:08:51,697
-Աջակցեք ստորաբաժանումներին, շարժվեք հիմա:
- Պատճենիր դա:

98
00:08:54,492 --> 00:08:55,910
Շեֆ Յուն! Այստեղ!

99
00:08:55,993 --> 00:08:56,869
Շեֆ Յուն!

100
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
Շեֆ Յուն! Արագ խոսք.

101
00:09:06,087 --> 00:09:07,004
Ինչ-որ բան տեսախցիկի վրա:

102
00:09:07,088 --> 00:09:10,967
Համակարգիչը, որը պահում է ֆայլերը
ոչնչացվել է, ուստի դրանք չեն կարող հետ բերել:

103
00:09:11,592 --> 00:09:12,802
Իսկ վկաները.

104
00:09:12,885 --> 00:09:15,263
Նրանք դեռևս ցուցմունք տալու վիճակում չեն:
Ժամանակ կպահանջվի:

105
00:09:15,346 --> 00:09:17,265
Ի սեր Աստծո:

106
00:09:19,183 --> 00:09:21,727
-Կարո՞ղ եք ստուգել այս պիտակները:
-Այո, մի պահ:

107
00:09:28,651 --> 00:09:30,486
Կարող եք նաև ստուգել 308 միավորը:

108
00:09:48,713 --> 00:09:49,839
Ավարտիր այստեղ:

109
00:09:51,465 --> 00:09:52,466
Այո, պարոն:

110
00:10:07,231 --> 00:10:11,152
Հիշում եմ՝ պատրաստվում էի ոստիկանության քննությանը
մի gosiwon ոչ վաղ անցյալում.

111
00:10:12,111 --> 00:10:13,529
Ես հենց այսպիսի սենյակում էի

112
00:10:14,238 --> 00:10:16,574
և խելքս կորցնելու շեմին էի։

113
00:10:22,204 --> 00:10:25,333
Գոսիվոն մահճակալները պատրաստված են
այս օրերին մեխված նրբատախտակի՞ց:

114
00:10:25,416 --> 00:10:28,419
Ոչ, դա չի կարող լինել:
Դա մահճակալ է, ոչ թե դագաղ:

115
00:10:34,425 --> 00:10:35,259
Սպա Լի՛

116
00:10:38,763 --> 00:10:39,764
Սպա Ջանգ.

117
00:10:41,057 --> 00:10:42,725
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք սա նախկինում:

118
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
պետ. Մենք այստեղ ավելի շատ զենքեր գտանք:

119
00:10:45,853 --> 00:10:46,812
Ի՞նչ:

120
00:10:48,856 --> 00:10:51,776
Նրանք արդեն սկանավորվել են,
այնպես որ դուք ինքներդ կարող եք ստուգել դրանք:

121
00:10:52,818 --> 00:10:54,403
Սրանք բոլորը ավտոմատ հրացաններ են:

122
00:10:55,780 --> 00:10:58,157
Զանգահարեք հիմա զինվորական
և թող փորձագետ ուղարկեն:

123
00:10:58,240 --> 00:10:59,241
Այո, պարոն:

124
00:11:00,660 --> 00:11:02,370
Հեյ, զանգիր նրանց հիմա և…

125
00:11:11,587 --> 00:11:12,421
Հեյ

126
00:11:12,505 --> 00:11:14,256
Ասել եմ՝ փորձագետ բերեք։

127
00:11:14,340 --> 00:11:19,303
Դե, սպա Լին երկար ժամանակ ծախսեց
զինվորական ծառայության մեջ՝ մինչ ոստիկանություն աշխատանքի անցնելը։

128
00:11:19,387 --> 00:11:23,349
Ապա ասա մեզ, թե ինչ գիտես դրանց մասին
մինչև փորձագետի ժամանումը։

129
00:11:26,018 --> 00:11:27,812
Ի՞նչ է նա անում այնտեղ:

130
00:11:28,854 --> 00:11:30,940
Եթե ​​վստահ չեք, պարզապես դուրս մնացեք դրանից:

131
00:11:31,023 --> 00:11:32,024
Ոչ, պարոն:

132
00:11:34,068 --> 00:11:35,277
Թույլ տվեք բացատրել.

133
00:12:37,131 --> 00:12:38,424
Ես ձեզ ամփոփում կտամ:

134
00:12:40,134 --> 00:12:44,513
Սա XM177E2-ն է՝ լայն կիրառություն ունեցող հրացան
Վիետնամում ԱՄՆ հատուկ նշանակության ուժերի SOG-ի կողմից:

135
00:12:44,597 --> 00:12:47,057
Սա AK-47-ն է,
7,62 մմ Կալաշնիկով հրացան,

136
00:12:47,141 --> 00:12:50,519
հիմնականում արտադրված է նախկին Խորհրդային Միությունում։

137
00:12:50,603 --> 00:12:51,812
Եվ սա MP5-ն է,

138
00:12:52,396 --> 00:12:55,941
գերմանական ավտոմատ
ներկայացվել է 1964 թ.

139
00:12:56,025 --> 00:12:58,694
խորհրդանշական զենք
հակաահաբեկչական ուժերի ամբողջ աշխարհում.

140
00:12:58,778 --> 00:13:01,614
Վերջապես, սա MK18 MOD1-ն է,

141
00:13:02,114 --> 00:13:05,534
ստանդարտ թողարկման հրացանը
ԱՄՆ հատուկ գործողությունների,

142
00:13:05,618 --> 00:13:09,121
լայնորեն կիրառվող արդիականացված M4
ԱՄՆ հատուկ նշանակության ուժերի կողմից։

143
00:13:09,205 --> 00:13:14,168
Այսպիսով, դուք ասում եք զենքեր անցյալ պատերազմներից
և արտասահմանյան հակամարտություններ

144
00:13:14,668 --> 00:13:16,754
հայտնվել են Կորեայում.

145
00:13:17,254 --> 00:13:19,840
Իսկ գոսիվոնում, բոլոր տեղերո՞ւմ։

146
00:13:20,883 --> 00:13:21,717
Այո, պարոն:

147
00:13:22,676 --> 00:13:23,803
Ավելի մեծ խնդիր կա.

148
00:13:23,886 --> 00:13:27,306
Հիշու՞մ եք
նախկինում հայտնաբերված տասնյակ փամփուշտները.

149
00:13:27,389 --> 00:13:30,434
Դուք նկատի ունեք գտնվածներին
տանիքի սենյակում?

150
00:13:30,518 --> 00:13:31,769
Այո՛։

151
00:13:31,852 --> 00:13:33,479
Այն գտնվում է հետաքննության փուլում: Ինչո՞ւ։

152
00:13:36,982 --> 00:13:38,400
Այնտեղ հայտնաբերված փամփուշտները

153
00:13:39,652 --> 00:13:41,153
և այս սեղանի վրա գտնվող զենքերը…

154
00:13:43,155 --> 00:13:44,490
բոլորը լիովին համատեղելի են:

155
00:13:51,455 --> 00:13:52,581
Իմ կարծիքով,

156
00:13:53,958 --> 00:13:56,377
այս երկու դեպքերը կարծես կապված են:

157
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
Բոլորը։

158
00:13:59,880 --> 00:14:01,799
Կարծես մեծ բան ենք գտել:

159
00:14:02,883 --> 00:14:05,678
Համոզվեք, որ բոլորը լռում են,
հատկապես լրագրողները.

160
00:14:05,761 --> 00:14:06,887
-Այո, պարոն:
-Այո, պարոն:

161
00:14:07,429 --> 00:14:08,806
Այստեղ էլ ամեն ինչ մաքրիր։

162
00:14:20,025 --> 00:14:21,026
Այ մարդ, ես սոված եմ։

163
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
Հանուն խաբեբայի, ե՞րբ է դուրս գալիս:

164
00:14:23,612 --> 00:14:24,446
Լա՞վ է։

165
00:14:24,947 --> 00:14:26,699
Դաժան զանգվածային կրակոցներ գոսիվի վրա…

166
00:14:26,782 --> 00:14:28,701
Սուրբ խենթ. Նայիր սրան, Ջոնգ-ման։

167
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
... ցնցել է հանրությանը.

168
00:14:30,411 --> 00:14:34,498
Ոստիկանները բերման են ենթարկել կասկածյալ Յու.
Գոսիվոնի բնակիչ…

169
00:14:34,582 --> 00:14:36,542
Մենք նահանգո՞ւմ ենք, թե՞ ինչ:

170
00:14:36,625 --> 00:14:39,253
Դժոխք, ի՞նչ է կատարվում Կորեայում:
Սա ինձ դուր չի գալիս:

171
00:14:39,336 --> 00:14:41,046
-Ի՞նչ է դա:
-Դադարեցրե՛ք այդքան դրամատիկ լինել:

172
00:14:41,547 --> 00:14:42,882
Խայտառակություն:

173
00:14:42,965 --> 00:14:45,426
-Նա կրակում էր մարդկանց ու խենթ:
-Հիմա: Դա խեղճ է:

174
00:14:51,432 --> 00:14:54,351
-Հեյ, մտիր ներս ու տես, թե ինչ է կատարվում:
-Այո, պարոն:

175
00:15:00,858 --> 00:15:02,484
Ուղիղ քայլիր, անպիտան։

176
00:15:03,485 --> 00:15:06,572
Բաց թողեք, այ մամաներ։
Բաց թող ինձ գնամ, անպիտաններ։

177
00:15:06,655 --> 00:15:07,531
Հանգիստ մնա՛

178
00:15:07,615 --> 00:15:09,283
Յոնգ-գու, դու բոզի որդի։

179
00:15:10,242 --> 00:15:12,244
Յոնգ-գուն, այդ պիղծ անպիտան:

180
00:15:12,328 --> 00:15:13,495
Հեյ, Գոնգ:

181
00:15:13,996 --> 00:15:15,539
Սեոկ-հո, դու մայրիկ:

182
00:15:16,040 --> 00:15:17,750
Սեոկ-հո, այ ապուշ:

183
00:15:18,918 --> 00:15:21,337
Խնայի՛ր ինձ, այ բոզի որդի։ Խնդրում եմ։

184
00:15:21,420 --> 00:15:22,755
Եկեք խոսենք այս մասին:

185
00:15:22,838 --> 00:15:24,965
Եկեք գնանք ներս, խմենք մի խմիչք և...

186
00:15:25,049 --> 00:15:26,091
Դա շատ վատ է:

187
00:15:26,175 --> 00:15:29,261
Այսօրվանից ես թողեցի խմելը։
Ես ուզում եմ երկար կյանք ապրել։

188
00:15:29,345 --> 00:15:31,305
-Սեոկ-հո:
-Լավ հարցրեցի նախկինում.

189
00:15:31,388 --> 00:15:33,682
Եթե հրաժարվեիք բիզնեսից,
մենք այստեղ չէինք լինի:

190
00:15:33,766 --> 00:15:36,101
Եկեք խոսենք այս մասին: Այո?

191
00:15:37,645 --> 00:15:39,104
Ա՛յ, այ բաստիկ։

192
00:15:39,188 --> 00:15:41,607
Բաց թողեք ինձ, այ ղալաթներ:

193
00:15:42,107 --> 00:15:42,942
Ջի՛մ:

194
00:15:47,696 --> 00:15:50,491
Բարի աշխատանք բոլորին։

195
00:15:50,991 --> 00:15:52,618
-Գնա մի քիչ հանգստացիր:
-Այո, պարոն:

196
00:15:53,577 --> 00:15:55,037
-Յոնգ-գու.
-Այո, պարոն:

197
00:15:55,120 --> 00:15:57,706
Երբ ես տեսակավորեցի բաժնետոմսերը,
Ես կհանձնեմ բիզնեսը:

198
00:15:57,790 --> 00:15:58,916
Այո, պարոն:

199
00:16:00,542 --> 00:16:03,295
-Ես դուրս եմ եկել: Լավ հոգ տանել նրա մասին:
-Այո, պարոն:

200
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
այ այ ապուշ!
Կեղծ բոզի որդի!

201
00:16:05,422 --> 00:16:07,841
Գոնգ, այ դավաճան:

202
00:16:07,925 --> 00:16:11,428
Ա՛յ մայրիկ։
Բա՛ր ինձ գնամ, այ փոքրիկ խեղկատակներ։

203
00:16:14,473 --> 00:16:15,683
Այ քեզ մայրիկներ։

204
00:16:19,687 --> 00:16:21,063
Ձեռնոցներ: Եկեք պատրաստվենք։

205
00:16:22,356 --> 00:16:23,190
Jeong-man!

206
00:16:29,321 --> 00:16:31,198
-Լավ, գնանք:
-Գնանք։

207
00:16:33,993 --> 00:16:35,119
Եկեք գնանք։

208
00:16:35,202 --> 00:16:36,662
-Բարև ձեզ:
-Բարև ձեզ:

209
00:16:37,287 --> 00:16:38,831
Երեքի վրա. Մեկ, երկու, երեք.

210
00:16:40,666 --> 00:16:43,002
-Սա ցավ է լինելու:
-Հեյ, բաստերներ:

211
00:16:44,503 --> 00:16:46,130
Համոզվեք, որ մանրակրկիտ մաքրեք:

212
00:16:46,213 --> 00:16:48,674
Այսօր բավականին խառնաշփոթ է, հա՞:

213
00:16:49,675 --> 00:16:51,927
Հանուն խաբեության: Հետո դուրս եկեք ավելի վաղ:

214
00:16:52,011 --> 00:16:55,014
Դուք խլում եք ձեր ժամանակը
և հետո մեզ ասա, որ շտապենք:

215
00:16:55,097 --> 00:16:56,056
Այսքան դրամատիկ մի եղեք:

216
00:16:56,890 --> 00:16:58,559
Հիմար ջարդարարներ:

217
00:16:58,642 --> 00:17:00,728
Ինձ էդպես մի նայիր, մայրիկ:

218
00:17:10,404 --> 00:17:12,656
Խելքդ կորցրե՞լ ես։
Ո՞վ է դա պատվիրել նրա համար։

219
00:17:14,450 --> 00:17:16,493
Չինական ռեստորանում ենք
կամ ինչ-որ բան

220
00:17:16,577 --> 00:17:19,872
-Նա ասաց, որ կհամագործակցի jjajangmyeon-ի համար:
- Կապիտանը գալիս է: Մաքրել այն:

221
00:17:19,955 --> 00:17:20,873
Ներողություն, պարոն:

222
00:17:24,460 --> 00:17:25,294
Հեյ.

223
00:17:26,754 --> 00:17:27,755
Ի՞նչ գործարք ունեք:

224
00:17:28,881 --> 00:17:30,632
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ ատրճանակը:

225
00:17:31,467 --> 00:17:32,301
Հրացանը?

226
00:17:40,851 --> 00:17:41,852
Ես կխոսեմ։

227
00:17:43,687 --> 00:17:45,481
Բայց խնդրում եմ, բերեք այդ տղային այստեղ:

228
00:17:50,652 --> 00:17:51,945
Այսպիսով, մենք կրկին հանդիպում ենք:

229
00:17:53,072 --> 00:17:54,740
Ինչո՞ւ էիր ուզում ինձ տեսնել։

230
00:17:55,365 --> 00:17:58,243
Այն ժամանակ ես բոլորովին խելագարված էի,
այնպես որ ես տեղյակ չէի:

231
00:17:59,578 --> 00:18:03,499
Բայց երբ դու բռնեցիր իմ դեմքը
ու խփեց ինձ պատին,

232
00:18:03,582 --> 00:18:04,583
ես մտածեցի…

233
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
«Այս տղան օրինական է».

234
00:18:09,755 --> 00:18:12,674
«Նա ոչնչով նման չէ այս ստոր կյանքին
գոսիվոնում»։

235
00:18:18,305 --> 00:18:19,139
Հը՞

236
00:18:19,223 --> 00:18:21,350
Ինչ դժոխքի մասին է նա խոսում:

237
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
Եթե ​​հարցեր ունեք, պարզապես հարցրեք:
Ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ:

238
00:18:30,150 --> 00:18:31,527
Հեյ, բարձրացրո՛ւ ձայնը։

239
00:18:36,448 --> 00:18:37,533
Որտեղի՞ց է ատրճանակը:

240
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
Այն եկել է սուրհանդակով:

241
00:18:40,619 --> 00:18:41,620
Ո՞վ է ուղարկել:

242
00:18:43,580 --> 00:18:44,581
չգիտեմ։

243
00:18:44,665 --> 00:18:47,042
Էդ ապուշը էլի հիմար է խոսում։

244
00:18:48,001 --> 00:18:51,046
Ինչու՞ անծանոթը քեզ ուղարկի
փաթեթ սուրհանդակով

245
00:18:51,130 --> 00:18:53,423
ատրճանակը մեջը, ամեն ինչի՞ց:

246
00:18:54,299 --> 00:18:56,093
Դե, ես իսկապես չգիտեմ, թե ինչու:

247
00:18:59,471 --> 00:19:01,181
Գուցե այն պատճառով, որ ես դա շատ էի ուզում:

248
00:19:01,807 --> 00:19:03,100
Նա չպետք է դեղորայք ընդունի:

249
00:19:05,018 --> 00:19:07,229
Դե, ես վստահ չեմ:

250
00:19:08,689 --> 00:19:09,690
Պարոն Յու.

251
00:19:12,651 --> 00:19:14,278
Սա կատակների ժամանակը չէ.

252
00:19:14,862 --> 00:19:16,155
Գիտեք, սպա,

253
00:19:17,739 --> 00:19:19,700
Ես խոսում եմ միայն ճշմարտությունը.

254
00:19:28,000 --> 00:19:29,751
Նախկինում զենքերով գործածե՞լ եք:

255
00:19:31,753 --> 00:19:33,422
Հեռավոր, մոտ, միջին:

256
00:19:34,506 --> 00:19:35,465
Զինվորականում.

257
00:19:41,138 --> 00:19:44,016
Արդյո՞ք այն զենքերը, որոնք դուք թաքցրել եք ձեր մահճակալի տակ
առաքվում է նաև առաքիչով.

258
00:19:47,144 --> 00:19:48,520
Զավեշտալին դա է:

259
00:19:49,563 --> 00:19:53,400
Ես դա պարզ ասացի
որ ինձ ընդամենը մեկ պարկեշտ ատրճանակ էր պետք,

260
00:19:54,026 --> 00:19:56,445
այնպես որ ես վստահ չեմ
ինչու են ինձ այդքան սարսափելի զենքեր ուղարկել:

261
00:19:59,698 --> 00:20:01,533
Այդ մասին մտածելն ինձ նորից զայրացնում է:

262
00:20:06,663 --> 00:20:07,664
Պարոն Յու.

263
00:20:09,333 --> 00:20:11,627
Գիտե՞ք քանի մարդ է զոհվել
քո պատճառով?

264
00:20:13,128 --> 00:20:15,631
Եթե զղջում ես քո արածի համար,

265
00:20:16,381 --> 00:20:18,884
խնդրում եմ անկեղծորեն պատասխանեք իմ հարցերին:

266
00:20:20,135 --> 00:20:20,969
«Զղջա՞նք».

267
00:20:24,223 --> 00:20:27,059
Կարծում եք՝ այդ անպիտանները
զգացե՞լ ես, թե ինչ արեցին ինձ հետ:

268
00:20:28,769 --> 00:20:31,897
Այդ բոզերը հարգանք չունեին
օրենքների, կանոնների և ողջախոհության համար:

269
00:20:32,773 --> 00:20:33,774
Սատկե՛ք նրանց։

270
00:20:35,067 --> 00:20:36,151
Անկախ պատճառից,

271
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
չես կարող արդարացնել մեկին կրակելը.

272
00:20:38,820 --> 00:20:41,031
Դուք դա չպետք է ասեիք:

273
00:20:43,158 --> 00:20:45,953
Ճիշտ այնպես, ինչպես ոստիկանությունը բռնում է հանցագործներին
և փակիր դրանք,

274
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
այն ամենը, ինչ ես արեցի, դա այն էր, որ ազատվեմ տականքներից:

275
00:20:47,996 --> 00:20:50,374
Շնորհիվ ինձ,
շատ մարդիկ ստիպված չեն լինի տառապել:

276
00:20:50,457 --> 00:20:54,628
Դուրս բերելով ընդամենը 20 գոսիվոն տականք,
Ես անթիվ մարդկանց ավելի ապահով եմ դարձրել:

277
00:20:54,711 --> 00:20:56,964
Ուրեմն ինչո՞ւ ես դա ինձ ասում:

278
00:21:02,219 --> 00:21:04,846
Իմ արածը ոչնչով չի տարբերվում
քո արածից:

279
00:21:05,514 --> 00:21:07,516
Ես արեցի նույնը, ինչ դու արեցիր:

280
00:21:11,270 --> 00:21:12,646
Ի՞նչ եք կարծում, նրանք նույնն են:

281
00:21:14,273 --> 00:21:15,649
Ինչո՞ւ չես ընդունում դա։

282
00:21:18,777 --> 00:21:21,238
Եթե ապացուցեմ, որ իսկապես արդար եմ,

283
00:21:22,614 --> 00:21:23,824
կընդունե՞ս դա

284
00:21:29,663 --> 00:21:31,665
Ավելի շատ ատրճանակներ կան:

285
00:21:33,667 --> 00:21:34,793
Ի՞նչ նկատի ունես։

286
00:21:37,504 --> 00:21:39,256
Զենքով մարդիկ ավելի շատ են:

287
00:21:39,840 --> 00:21:41,091
որտեղի՞ց գիտես։

288
00:21:46,930 --> 00:21:47,764
Ի՞նչ է նա անում։

289
00:21:50,767 --> 00:21:52,019
Որովհետև ես դա տեսա:

290
00:21:52,894 --> 00:21:54,479
Տեսա՞ր ինչ։

291
00:21:59,192 --> 00:22:00,819
Մարդիկ, ովքեր զենք են ուզում.

292
00:22:01,695 --> 00:22:03,405
Իսկ ովքե՞ր են այս մարդիկ։

293
00:22:07,242 --> 00:22:09,661
Դա հարց է
հարկերով վճարվող քաղաքացիական ծառայողների համար.

294
00:22:10,245 --> 00:22:13,373
Այդ անպիտան հիմար է խաղում
պարզապես մեզ հետ խոցելու համար:

295
00:22:14,791 --> 00:22:16,501
Հաշվի առնելով նրա հոգեբանական պատմությունը՝

296
00:22:16,585 --> 00:22:19,379
նա փորձում է խաղալ
ժամանակավոր անմեղսունակության քարտ.

297
00:22:19,463 --> 00:22:20,964
Մենք դեռ պետք է նայենք դրան:

298
00:22:21,715 --> 00:22:24,301
-Ավելի մեծ միջադեպ կարող է լինել.
-Նայեք ինչի՞ն:

299
00:22:24,384 --> 00:22:26,053
Հեյ, ինչպես է դա դարձնում որևէ…

300
00:22:26,553 --> 00:22:28,221
Հրացան? Առաքվում է սուրհանդակով:

301
00:22:29,348 --> 00:22:32,726
Դուք իրականում չեք հավատում
ի՞նչ ասաց այդ անպիտան, դու

302
00:22:32,809 --> 00:22:36,521
Եթե նա իսկապես ստացել է այն սուրհանդակով,
նա կվճարեր դրա համար:

303
00:22:37,022 --> 00:22:39,691
Բայց նա ունի ընդամենը 530,000 վոն
իր հաշվում։

304
00:22:39,775 --> 00:22:41,651
Մաքուր գործարքի գրառում, վարկային քարտ չկա:

305
00:22:41,735 --> 00:22:42,652
Մտածեք դրա մասին։

306
00:22:43,278 --> 00:22:48,116
Ո՞վ կուղարկի այդքան թանկարժեք հրազեն
իր նման տղային ձրի?

307
00:22:48,200 --> 00:22:49,785
Դա այն է, ինչ մենք պետք է պարզենք:

308
00:22:50,285 --> 00:22:52,162
Ո՞վ է կանգնած այս ամենի հետևում և ինչու:

309
00:22:53,497 --> 00:22:55,957
-Ինչո՞ւ սպանեցիր նրանց:
-Ո՞րն է եղել Ձեր շարժառիթը:

310
00:23:07,052 --> 00:23:08,261
Խնդրում եմ մի քանի բառ ասա՛։

311
00:23:11,181 --> 00:23:13,183
Կապիտան Ջու. Ես ընդամենը մեկ հարց ունեմ.

312
00:23:13,266 --> 00:23:15,310
-Ես հիմա զբաղված եմ:
- Ավելի ուշ:

313
00:23:17,687 --> 00:23:20,190
Սրանք ատրճանակներ են, չէ՞:
Ավելի շատ են, չէ՞:

314
00:23:21,858 --> 00:23:24,528
Սա շարունակական հետաքննություն է,
այնպես որ ես չեմ կարող դա մեկնաբանել:

315
00:23:25,320 --> 00:23:27,030
Արի, մի՛ եղիր այդպիսին։

316
00:23:27,114 --> 00:23:29,658
Այնտեղ ավելի շատ զենքեր կային։
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել։

317
00:23:29,741 --> 00:23:32,577
Մաքսանենգությա՞մբ: Տնական?
Ի՞նչ տեսք ունի այն կոնկրետ:

318
00:23:32,661 --> 00:23:33,662
Հեյ, գնանք։

319
00:23:34,913 --> 00:23:36,540
Այս լուսանկարի հիման վրա հոդված կգրեմ։

320
00:23:36,623 --> 00:23:38,542
Դուք լրագրող եք, ի սեր Աստծո:

321
00:23:38,625 --> 00:23:40,836
Փաստերի վրա հիմնված հոդվածներ գրել,
ոչ գեղարվեստական:

322
00:23:40,919 --> 00:23:42,504
Առաջ գնա։ Կտեսնենք, թե ինչ կլինի։

323
00:23:44,131 --> 00:23:47,634
Դու ինձ փաստեր չես տալիս,
այնպես որ ես զգում եմ, որ պետք է ինչ-որ բան հորինեմ:

324
00:23:50,011 --> 00:23:50,846
Կապիտան!

325
00:23:55,767 --> 00:23:57,185
Օ, սիրելիս.

326
00:23:58,812 --> 00:24:00,021
Բարություն ինձ:

327
00:24:00,897 --> 00:24:02,774
Այսօրվա բրինձը պատրաստվում է կատարելության:

328
00:24:04,568 --> 00:24:08,029
Նախօրեին կանխատեսվում էր անձրև.

329
00:24:08,738 --> 00:24:10,407
այնպես որ ես իսկապես անհանգստացած էի,

330
00:24:11,533 --> 00:24:13,869
բայց արևը այնքան գեղեցիկ էր:

331
00:24:15,036 --> 00:24:16,830
Ես ընդհանրապես չէի մրսում:

332
00:24:20,375 --> 00:24:23,462
Վայելիր քո ճաշը, որդի՛ս, մինչև ես վերադառնամ:

333
00:24:24,588 --> 00:24:26,882
Այսօր նորից կանեմ հնարավորը:

334
00:24:36,266 --> 00:24:38,185
ԼՍԵՔ ԻՄ ՄԱՀԱՑԱԾ ՈՐԴՈՒ ՈՒՂԵՐՁԸ!

335
00:24:43,315 --> 00:24:46,943
Դե, լուրեր տարածվեցին, որ այստեղ ինչ-որ մեկը մահացել է,
այնպես որ ոչ ոք այն չի վարձակալի:

336
00:24:47,027 --> 00:24:50,155
-Ես այնքան կատաղած եմ, խելքս կորցնում եմ!
-Տեսնում եմ.

337
00:24:50,238 --> 00:24:53,033
Ի՞նչ եք դուք նույնիսկ փնտրում այնտեղ:
Ի սեր Աստծո:

338
00:24:53,116 --> 00:24:55,702
Մենք պարզապես պետք է ինչ-որ բան ստուգենք:

339
00:24:55,785 --> 00:24:59,456
Այսպիսով, ոչ ոք չի եկել այցելելու
կամ թողեք որևէ փաթեթ, չէ՞:

340
00:24:59,539 --> 00:25:01,249
Ինչ փաթեթներ:

341
00:25:01,333 --> 00:25:03,877
Ես երբեք չեմ տեսել նրա ընտանիքից կամ ընկերներից որևէ մեկին:

342
00:25:09,007 --> 00:25:10,550
Շնորհակալություն։

343
00:25:19,809 --> 00:25:20,727
Սպա Լի.

344
00:25:24,564 --> 00:25:25,982
Ինչ եք նայում:

345
00:25:27,734 --> 00:25:29,110
Գոսիվոնն այնտեղ։

346
00:25:31,154 --> 00:25:34,282
Ի՞նչ եք կարծում, ավելի շատ զենքեր կան
ինչպես ասել է gosiwon հրաձիգը:

347
00:25:34,866 --> 00:25:38,078
Հուսով եմ, որ դա ավելին չէ
քան խելագարի զառանցանքը:

348
00:25:40,372 --> 00:25:41,790
Ես նույնպես հուսով եմ:

349
00:25:42,832 --> 00:25:44,751
Հրացանները տեղ չունեն

350
00:25:46,503 --> 00:25:47,879
մեր առօրյա կյանքում:

351
00:26:01,810 --> 00:26:04,604
Դժոխք, սրանք բոլորը ծծում են:

352
00:26:06,273 --> 00:26:10,694
Հեյ, սրանցից ոչ մեկը
արժե վաճառել.

353
00:26:11,361 --> 00:26:12,737
Սրանցից որևէ մեկը կգնեի՞ք:

354
00:26:13,738 --> 00:26:14,573
Հեյ.

355
00:26:15,907 --> 00:26:17,492
Այս լուսանկարները ձեզ հուզո՞ւմ են:

356
00:26:18,243 --> 00:26:20,579
Ջի՛մ: Դուք շարունակելու եք վերցնել
նման ամոթալի նկարներ?

357
00:26:20,662 --> 00:26:22,622
-Հեյ, Յոնգ Դոնգը այստեղ է:
-Գալիս է:

358
00:26:22,706 --> 00:26:25,417
Ֆակ-գյուն մեռնում է: Նա չի կարող շնչել! Շտապե՛ք:

359
00:26:25,500 --> 00:26:27,460
-Արի՛, շտապի՛ր:
-Փախի՛ր:

360
00:26:27,544 --> 00:26:29,337
-Շտապե՛ք:
- Նա կմեռնի, մարդ:

361
00:26:29,421 --> 00:26:31,965
-Հեյ! Վազի՛ր Շտապե՛ք։
-Փախի՛ր: Շտապե՛ք:

362
00:26:32,048 --> 00:26:33,883
-Շտապե՛ք:
-Փախի՛ր:

363
00:26:33,967 --> 00:26:35,802
Վազիր ավելի արագ։ Արի՛

364
00:26:35,885 --> 00:26:36,803
Ի՞նչ ես անում։

365
00:26:37,512 --> 00:26:38,597
Հեյ, կներես:

366
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
Խոզերի շոու կազմակերպու՞մ:

367
00:26:42,100 --> 00:26:44,185
Այստեղ հաց ու ծխախոտ։

368
00:26:44,269 --> 00:26:45,103
Այստեղ.

369
00:26:49,774 --> 00:26:50,609
Վեր կաց։

370
00:26:54,321 --> 00:26:55,280
Հեյ, Յոնգ-դունգ:

371
00:26:57,657 --> 00:27:01,745
Ես ձեզ ասացի, որ ինձ համար տասը հաշիվ կազմեք,
բայց դու դեռ չես արել:

372
00:27:02,537 --> 00:27:05,498
Սեոնգ-ջուն, կներես:
Ես անմիջապես կգնամ դրանք պատրաստելու:

373
00:27:05,582 --> 00:27:07,083
Ես դա արագ կկատարեմ:

374
00:27:10,378 --> 00:27:12,297
Ես կհեշտացնեմ ձեզ համար, երբ դա ստանամ:

375
00:27:12,380 --> 00:27:13,715
Լավ, ես հասկանում եմ:

376
00:27:13,798 --> 00:27:15,759
Ես ամեն ինչ կանեմ, որ ինքս ինձ կրակեմ:

377
00:27:18,845 --> 00:27:19,804
Ես ամեն ինչ կանեմ:

378
00:27:25,644 --> 00:27:26,728
Եկեք գնանք։

379
00:27:26,811 --> 00:27:28,897
-Հանուն ջահի: Սխալ պարտվող.
-Այ մարդ։

380
00:27:28,980 --> 00:27:31,650
Ձեր գործը ճիշտ արեք,
կամ մենք կայցելենք ձեր մայրիկի ռեստորանը:

381
00:27:31,733 --> 00:27:33,068
Դուք գարշահոտ եք ձեր մոր ուտելիքից:

382
00:27:33,151 --> 00:27:34,986
-Ապա, հոտ է գալիս:
-Ուրախացի՛ր, լա՞վ:

383
00:27:35,070 --> 00:27:37,489
-Հիասքանչ պարտվող:
- Եկեք խաղեր խաղանք:

384
00:27:38,782 --> 00:27:39,991
Հաջողություն, Ֆակ-գյու:

385
00:27:48,291 --> 00:27:49,542
Կներես, Գյու-ջին։

386
00:27:50,960 --> 00:27:52,545
Հաջորդ անգամ ես ավելի արագ կվազեմ:

387
00:27:57,092 --> 00:27:58,510
Պարզապես մաքրեք արյունը:

388
00:28:04,516 --> 00:28:05,350
Շնորհակալություն։

389
00:28:09,354 --> 00:28:11,147
Այդ շան որդիները։

390
00:28:11,231 --> 00:28:12,315
ոչինչ մի՛ արա,

391
00:28:13,817 --> 00:28:15,318
կամ էլի քեզ կծեծեն։

392
00:28:18,822 --> 00:28:19,823
Սա շնչահեղձ է։

393
00:28:27,997 --> 00:28:29,749
Սա խեղդող է:

394
00:28:33,795 --> 00:28:34,879
Դա նա է, չէ՞:

395
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
Կարծում եմ, որ նա չափազանց ամաչում է ցույց տալ իր դեմքը:

396
00:28:37,465 --> 00:28:38,383
Դուք ճիշտ եք:

397
00:28:38,466 --> 00:28:40,927
Ինչու է ինչ-որ մեկը սիրում նրան
պետք է ապրել այստեղ?

398
00:28:41,010 --> 00:28:42,053
Ի՜նչ փտած բախտ։

399
00:28:42,137 --> 00:28:43,096
Հենց ճիշտ.

400
00:28:48,309 --> 00:28:50,019
Այդ պիղծ բծերը:

401
00:28:54,941 --> 00:28:57,861
Հեյ, տուր ինձ երկու տուփ Marlboro Red:

402
00:29:01,990 --> 00:29:04,325
Խնդրում ենք իջեցնել ձեր դիմակը
և ցույց տուր ինձ քո ID-ն:

403
00:29:06,911 --> 00:29:08,371
անիծյալ: Հեյ, տիկին:

404
00:29:10,165 --> 00:29:11,583
Արդյո՞ք ես քեզ երեխա եմ թվում:

405
00:29:12,125 --> 00:29:14,502
Ոչ, դա հենց այնպես չէ:

406
00:29:14,586 --> 00:29:17,172
Պարզապես տուր ինձ
գարշելի ծխախոտներն արդեն:

407
00:29:17,881 --> 00:29:19,299
Սխա՞լ եմ արել:

408
00:29:19,382 --> 00:29:21,509
Ես պարզապես եկել եմ մթերք գնելու:

409
00:29:21,593 --> 00:29:24,929
Ինչո՞ւ ես ինձ նայում
կարծես ես ուտիճ լինե՞մ:

410
00:29:29,350 --> 00:29:31,478
Ես ուղղակի ուզում եմ նրանց բոլորին իրականում սպանել:

411
00:29:34,481 --> 00:29:36,566
Հանուն խաբեության:

412
00:29:40,361 --> 00:29:44,407
Ինչու՞, ջանդ, դու փակում ես ճանապարհը
ինչ-որ մեկի տուն?

413
00:29:44,908 --> 00:29:48,328
Եթե պատվիրել եք այս անիծյալ փաթեթները,
անմիջապես վերցրեք դրանք:

414
00:29:48,411 --> 00:29:50,747
Ի՞նչ է այս անպիտանի անունը:

415
00:29:52,081 --> 00:29:52,916
Park Kyeong-ja.

416
00:29:52,999 --> 00:29:53,833
PARK KYEONG-JA

417
00:29:53,917 --> 00:29:55,710
Սա տիկին Պարկ Կյոնգջայի նստավայրն է:

418
00:29:55,794 --> 00:29:57,003
Մայրս շուտով տանը կլինի։

419
00:29:57,086 --> 00:29:58,630
-Ներս արի:
-Շնորհակալ եմ:

420
00:29:59,923 --> 00:30:02,050
Օգնության կարիք ունե՞ք
մայրիկիդ փաթեթներով?

421
00:30:02,133 --> 00:30:04,427
Ոչ, դա լավ է: Պարզապես ներս մտեք:

422
00:30:07,138 --> 00:30:08,223
Ի՞նչ ղալմաղալ:

423
00:30:08,723 --> 00:30:09,641
Դա ատրճանակ է:

424
00:30:12,143 --> 00:30:13,812
Իրոք սա ուղարկե՞լ են:

425
00:30:20,235 --> 00:30:22,195
Այդ անպիտանները խենթ են:

426
00:30:25,406 --> 00:30:28,660
Այսինքն, ինձ ուղարկել են K1 և K2:

427
00:31:06,990 --> 00:31:08,241
Սա այն է. Եկեք գնանք։

428
00:31:14,455 --> 00:31:15,915
Հեյ, իջիր այնտեղից։

429
00:31:16,624 --> 00:31:18,293
-Հեյ, լավ տեսք ունի:
-Հիանալի:

430
00:31:20,003 --> 00:31:21,004
Jeong-man!

431
00:31:22,005 --> 00:31:23,798
Ջոնգ-ման. Գու Ջոնգ-ման!

432
00:31:24,674 --> 00:31:25,717
Jeong-man!

433
00:31:25,800 --> 00:31:28,845
Խնդրում եմ խնայիր ինձ, Ջոնգ-ման:

434
00:31:29,971 --> 00:31:31,556
Դադարեցրեք իմ անունը կանչել:

435
00:31:32,348 --> 00:31:35,143
Դա անձնական ոչինչ չէ: Պարզապես բիզնես:

436
00:31:36,269 --> 00:31:38,771
Այո, ես գիտեմ, որ դու լավ ես քո աշխատանքում:

437
00:31:40,440 --> 00:31:42,609
Դուք խելացի տղա եք, չէ՞:

438
00:31:43,109 --> 00:31:44,652
Ձեր ուղեղով, մարդ,

439
00:31:45,486 --> 00:31:47,906
դուք կարող եք ավելի լավ անել
քան լինել Գոնգ Սեոկ-հոյի սպանդը:

440
00:31:49,282 --> 00:31:52,076
Գոնգ Սեոկ-հոն խոստացավ
ձեզ բիզնեսը տալու համար

441
00:31:52,869 --> 00:31:54,412
եթե դու ինձ հանեցիր, չէ՞:

442
00:31:55,288 --> 00:31:57,498
Բայց նա պատրաստվում է տալ Յոնգ-գուին:

443
00:31:58,666 --> 00:31:59,959
Նա դա ձեզ չի տա:

444
00:32:00,460 --> 00:32:02,545
Նա երբեք չի տա քեզ, մարդ:

445
00:32:02,629 --> 00:32:03,630
Պարոն Քիմ.

446
00:32:04,464 --> 00:32:05,965
Դա ինձ հետ ճիշտ չէր:

447
00:32:06,466 --> 00:32:08,217
Շտապե՛ք թաղել նրան։ Արագ!

448
00:32:08,301 --> 00:32:09,302
-Լավ!
-Շտապե՛ք:

449
00:32:10,261 --> 00:32:12,055
Մենք պետք է գնանք արևածագից առաջ: Շտապե՛ք:

450
00:32:12,138 --> 00:32:13,973
Մենք հանդիպեցինք տասը տարի առաջ!

451
00:32:14,057 --> 00:32:16,267
Մի անհանգստացեք:
Ես ձեզ համար գեղեցիկ հուշահամալիր կանցկացնեմ:

452
00:32:16,351 --> 00:32:19,979
Թող ապրեմ,
և ես ձեզ կտամ արժեքավոր տեղեկություններ:

453
00:32:20,063 --> 00:32:23,149
-Նրանք, ովքեր դա ասում են, երբեք շատ բան չունեն:
-Ջոնգ-ման!

454
00:32:24,400 --> 00:32:28,488
Ես կօգնեմ քեզ ստանձնել
այս ամբողջ կազմակերպությունը, Ջոնգ-ման:

455
00:32:29,948 --> 00:32:33,284
Ջոնգ-ման, դու կարող ես ատրճանակ ձեռք բերել:

456
00:32:33,952 --> 00:32:35,787
Դու կարող ես ատրճանակ ձեռք բերել, անպիտան։

457
00:32:37,246 --> 00:32:38,247
Jeong-man!

458
00:32:41,584 --> 00:32:42,877
Արի, Ջոնգ-ման։

459
00:32:42,961 --> 00:32:45,254
Պարզապես թաղեք նրան արևածագից առաջ
և դրանով ավարտվել:

460
00:32:45,338 --> 00:32:48,758
Մենք բոլորս խեղճացած ենք, եթե պարոն Գոնգը իմանա
Պարոն Քիմը դեռ ողջ է։

461
00:32:49,258 --> 00:32:50,677
Ջոնգ-ման, ուղղակի վստահիր ինձ:

462
00:32:50,760 --> 00:32:52,553
Ես կհամոզվեմ, որ դուք ամեն ինչ կստանաք:

463
00:32:53,221 --> 00:32:55,431
Հրացան? Լուրջ? Իսկապե՞ս ես:

464
00:32:57,100 --> 00:32:58,643
Ինչու՞ ժամանակ վատնել դրա մասին մտածելով:

465
00:32:58,726 --> 00:33:00,561
Արի, մտածիր դրա մասին։ Լա՞վ:

466
00:33:00,645 --> 00:33:02,063
- Ասա, որ հրացան ենք վերցնում:
-Դու կարող ես:

467
00:33:02,146 --> 00:33:04,232
Ինչպե՞ս եք վերցնում իշխանությունը մեկ ատրճանակով:

468
00:33:04,315 --> 00:33:06,317
Միստր Գոնգից վեր այնքան շատ մարդիկ կան:

469
00:33:06,401 --> 00:33:08,653
Ոչ, ոչ միայն մեկ ատրճանակ: Կա հարյուր:

470
00:33:08,736 --> 00:33:11,364
Ավելի քան հարյուր ատրճանակ:
Ոչ, իրականում տոննաներ կան:

471
00:33:11,447 --> 00:33:13,908
Դու շան որդի։
Դուք կարծում եք, որ մենք ապուշ ենք:

472
00:33:13,992 --> 00:33:14,826
Հեյ, մեկ վայրկյան:

473
00:33:15,493 --> 00:33:16,494
Դե արի։

474
00:33:17,495 --> 00:33:19,580
-Ի՞նչ էր քո անունը նորից:
-Ես գրեթե պատասխանեցի.

475
00:33:19,664 --> 00:33:21,207
-Այո, պարոն:
- Որտե՞ղ է թարմացումը:

476
00:33:21,290 --> 00:33:22,333
անիծյալ:

477
00:33:22,417 --> 00:33:25,294
Ես պատրաստվում էի զանգահարել քեզ:
Մենք հենց նոր ավարտեցինք մաքրումը:

478
00:33:26,421 --> 00:33:27,422
-Պարոն:
-Հա?

479
00:33:28,840 --> 00:33:31,300
Բիզնեսի մասին
Դուք խոստացել եք այս աշխատանքից հետո…

480
00:33:31,384 --> 00:33:32,301
Ի՞նչ խոստում։

481
00:33:32,802 --> 00:33:33,636
Օ, դա?

482
00:33:34,137 --> 00:33:36,180
զբաղված եմ։ Խոսեք ավելի ուշ, երբ վերադառնաք:

483
00:33:39,976 --> 00:33:42,020
Գոնգը չպատասխանեց, չէ՞:

484
00:33:43,021 --> 00:33:44,897
Նա չի պատրաստվում դա ձեզ տալ:

485
00:33:49,736 --> 00:33:50,570
Դժոխք.

486
00:33:53,406 --> 00:33:55,658
Jeong-man!

487
00:33:57,201 --> 00:33:58,619
Շան պես ծեծում է նրան։

488
00:33:59,704 --> 00:34:01,164
Ի՞նչ ես անում։ Թաղեք նրան։

489
00:34:01,247 --> 00:34:02,790
-Թաղենք նրան:
-Լավ:

490
00:34:02,874 --> 00:34:05,334
Շտապե՛ք, մենք պետք է գործի անցնենք։
Սառչում է, անիծյալ:

491
00:34:06,252 --> 00:34:07,503
-Հեյ, թաղիր նրան:
-Լավ:

492
00:34:21,893 --> 00:34:24,395
Խայտառակություն: Անիծյալ քեզ, մայրիկ:

493
00:34:27,940 --> 00:34:28,983
Հիմա ի՞նչ։

494
00:34:29,067 --> 00:34:31,903
Սա վերահսկող սպան է։
որտե՞ղ ես։

495
00:34:32,403 --> 00:34:36,866
Ջախջախիր: Դուք ինձ վերահսկում եք օրը 24 ժամ։
Իհարկե գիտեք.

496
00:34:36,949 --> 00:34:40,620
Հենց ճիշտ. Ինչու եք դուք մի տեղ
Դուք սովորաբար չեք այցելում?

497
00:34:40,703 --> 00:34:42,163
Ինչո՞ւ բարձրացար այդ սարը։

498
00:34:42,789 --> 00:34:47,376
Ես դուրս եկա մաքուր օդի
որովհետեւ դուք մարդիկ խեղդում եք ինձ։

499
00:34:48,753 --> 00:34:49,587
Հեյ.

500
00:34:50,463 --> 00:34:51,881
Մի բան հարցնեմ.

501
00:34:52,548 --> 00:34:57,053
Որտեղի՞ց ես ինձ հսկում, հա՞:

502
00:34:57,720 --> 00:34:59,847
Ասա ինձ. որտե՞ղ ես թաքնվում։

503
00:34:59,931 --> 00:35:02,433
Ես չեմ կարող հրապարակել այդ տեղեկատվությունը։

504
00:35:02,517 --> 00:35:04,185
«Չե՞ք կարող հրապարակել այդ տեղեկատվությունը».

505
00:35:04,685 --> 00:35:06,312
Ավարտեցի քեզ հետ խոսելը, ժայկաս:

506
00:35:17,698 --> 00:35:19,575
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
ՍԱ ՌԱԶՄԱԿԱՆ ԳՈՏԻ Է

507
00:35:19,659 --> 00:35:21,536
ՉԼԻՕՐՎԱԾ ՄՈՒՏՔ
ԵՎ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՈՒՄԸ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է

508
00:35:21,619 --> 00:35:24,038
Սկսե՛ք պատրաստ հրաձիգներից, կրակե՜

509
00:35:46,227 --> 00:35:48,479
Կարծես ես դեռ ստացել եմ այն:

510
00:35:48,563 --> 00:35:50,231
Բոլորը պատրաստվում են կրակել:

511
00:35:51,107 --> 00:35:53,442
Սկսեք նշանառուներից
ովքեր պատրաստ են, կրակ.

512
00:36:11,627 --> 00:36:12,837
Ես հիանում եմ քեզանով, սպա Լի:

513
00:36:18,634 --> 00:36:20,720
Ի դեպ,
հրազենի մասին հաղորդումը, որը ես խնդրել եմ…

514
00:36:20,803 --> 00:36:21,637
Ահա դուք գնացեք:

515
00:36:23,931 --> 00:36:25,224
-Արա:
-Այո?

516
00:36:26,184 --> 00:36:28,895
Դուք խնդրե՞լ եք
մաքսազերծման ցուցակը. Այստեղ.

517
00:36:28,978 --> 00:36:32,148
Այո՛։ Ինչ-որ բան ինձ խանգարում է,
այնպես որ ես պարզապես ուզում էի ստուգել:

518
00:36:32,231 --> 00:36:36,527
Հաճելի է տեսնել, որ դուք աշխատում եք քրտնաջան,
բայց թող դետեկտիվները զբաղվեն իրենց գործով:

519
00:36:36,611 --> 00:36:38,196
Մենք պետք է մնանք մեր սեփական գոտում.

520
00:36:39,322 --> 00:36:41,032
Ես գիտեմ. Ես կանեմ այնպես, ինչպես դու ես ասում:

521
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
Ես վստահում եմ քեզ:

522
00:36:42,742 --> 00:36:43,951
-Շնորհակալ եմ:
-Իհարկե:

523
00:36:51,334 --> 00:36:56,214
ՄԱՔՍԱՑՈՒՄՆԵՐԻ ՑԱՆԿ
ՀՐԱԶԵՆ

524
00:36:56,297 --> 00:36:59,091
Հե՜յ, ինչպե՞ս չես եղել
պատասխանելով ձեր հեռախոսին?

525
00:36:59,175 --> 00:37:00,343
Ինչո՞ւ եք այդքան ուշացել:

526
00:37:00,843 --> 00:37:03,512
Այն սպասվածից ավելի երկար տևեց
իրերը մաքուր փաթաթելու համար:

527
00:37:03,596 --> 00:37:06,265
Դու պետք է ինձ ավելի վաղ զանգեիր:
Այ անպիտան։

528
00:37:06,349 --> 00:37:08,059
Ահա պարոն Քիմի նկարը։

529
00:37:09,644 --> 00:37:13,314
Օ, մարդ, սա իսկապես հիանալի կադր է:

530
00:37:14,106 --> 00:37:18,361
Ո՞վ կմտածեր
Դուք ևս մեկ տաղանդ ունեի՞ք, Ջոնգ-ման:

531
00:37:19,362 --> 00:37:20,446
Այստեղ.

532
00:37:23,366 --> 00:37:24,408
Շարժվեք առաջ:

533
00:37:29,413 --> 00:37:30,623
Դժոխք.

534
00:37:35,086 --> 00:37:36,420
-Հեյ, Ջոնգ-ման:
-Այո?

535
00:37:36,504 --> 00:37:38,798
-Այս վայրը հաճելի է, այնպես չէ՞:
-Այո, պարոն:

536
00:37:40,091 --> 00:37:41,300
Այսպիսով,

537
00:37:42,510 --> 00:37:43,970
անում ենք ես և իմ տղաները

538
00:37:44,470 --> 00:37:47,181
կարող եք այսուհետ ղեկավարել այս վայրը?

539
00:37:47,265 --> 00:37:48,933
Ի՞նչ դժոխքի մասին ես խոսում:

540
00:37:49,850 --> 00:37:51,477
Յոնգ Գուն կկառավարի այս վայրը։

541
00:37:52,478 --> 00:37:54,897
-Կներես?
-Դու կատակում ես ինձ?

542
00:37:54,981 --> 00:37:57,441
Արի, միայն վստահիր ինձ:
Այս տեղեկությունը օրինական է:

543
00:37:57,525 --> 00:37:58,359
Ոչ մի կերպ:

544
00:38:04,365 --> 00:38:05,741
Ջի՛մ:

545
00:38:09,328 --> 00:38:10,246
Ինչո՞ւ։

546
00:38:11,622 --> 00:38:14,667
Դե, դու ինձ խոստացել ես անցյալ անգամ

547
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
որ մեզ թույլ կտայիք վազել
այս բիզնեսներից մեկը:

548
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
Արի, Ջոնգ-ման։

549
00:38:20,506 --> 00:38:23,217
Նայիր շուրջը.
Այս վայրը իսկապես սազո՞ւմ է ձեզ:

550
00:38:27,513 --> 00:38:28,347
Բայց

551
00:38:29,265 --> 00:38:31,934
իմ տղաները շատ են աշխատել ձեզ համար:

552
00:38:32,518 --> 00:38:36,188
Մենք սպանել ու թաղել ենք մարդկանց
ճիշտ այնպես, ինչպես դուք պատվիրեցիք:

553
00:38:36,689 --> 00:38:38,607
- Մենք հետո մաքրեցինք...
-Անիծյալ:

554
00:38:39,859 --> 00:38:41,777
Make it short. Get to the point.

555
00:38:44,905 --> 00:38:47,116
Give us a chance to live
like normal people.

556
00:38:47,199 --> 00:38:48,492
"People"?

557
00:38:49,994 --> 00:38:51,329
Ի՞նչ եք եղել, ուրեմն:

558
00:38:54,540 --> 00:38:56,834
Մի՞թե մենք ձեր հնազանդ մռայլները չէինք։

559
00:38:59,795 --> 00:39:00,629
Ի՞նչ:

560
00:39:02,131 --> 00:39:03,132
"Mutts"?

561
00:39:14,018 --> 00:39:16,562
Հանուն խաբեության:
Պե՞տք է այդքան կոշտ լինել։

562
00:39:16,645 --> 00:39:18,773
Դու ինձ հիմա ստիպում ես ինձ հիմար զգալ:

563
00:39:19,273 --> 00:39:22,735
Fine, you asshole.
Դուք կստանաք ձեր սեփականը, երբ ժամանակը լինի:

564
00:39:22,818 --> 00:39:23,944
So just be patient.

565
00:39:25,154 --> 00:39:26,030
Լա՞վ:

566
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
Ի դեպ,

567
00:39:31,869 --> 00:39:34,288
գիտե՞ս իմ տղաների անուններից որևէ մեկը

568
00:39:34,789 --> 00:39:37,500
Քեզնից բացի մարդ կա՞
I should know about?

569
00:39:38,250 --> 00:39:40,795
Այնուամենայնիվ, նրանք բոլորը քրտնաջան աշխատում են ձեզ համար,

570
00:39:40,878 --> 00:39:43,756
so I'd appreciate it
եթե գոնե նրանց անունով կոչեիր։

571
00:39:43,839 --> 00:39:45,091
Լավ։ Հեյ.

572
00:39:45,174 --> 00:39:50,262
Վերցրեք սա, ձեր տղաների հետ ուտելիք վերցրեք,
և լվացվեք հանրային լոգարանում:

573
00:39:50,346 --> 00:39:52,098
Դու գարշահոտ ես, անպիտան։

574
00:39:52,681 --> 00:39:53,682
Շնորհակալություն, պարոն։

575
00:39:56,143 --> 00:39:58,521
Հեյ Նետեք սա ձեր դուրս գալուց:

576
00:39:58,604 --> 00:40:00,940
Ինձ պետք չէ, որ պարոն Քիմի ուրվականը հետապնդի ինձ:

577
00:40:01,023 --> 00:40:02,274
-Դու հիմար:
-Ցավա՜

578
00:40:02,358 --> 00:40:04,235
-Հանեցի:
-Արա՛, հանուն ջարդի:

579
00:40:04,819 --> 00:40:08,072
-Այդ ցնծությունը ցավում է, անպիտան:
-Հեյ, այս անպիտան…

580
00:40:08,697 --> 00:40:09,865
Նա այստեղ է:

581
00:40:09,949 --> 00:40:11,450
Նա այստեղ է:

582
00:40:11,534 --> 00:40:13,869
Ջոնգ-ման, հիմա այս վայրը մե՞րն է։

583
00:40:15,371 --> 00:40:16,914
Ջոնգ-ման, ի՞նչ է սա:

584
00:40:16,997 --> 00:40:17,915
Դուք վշտացած տեսք ունեք:

585
00:40:19,500 --> 00:40:20,334
Այսուհետ,

586
00:40:21,836 --> 00:40:23,254
Յոնգ Գուն կկառավարի այս վայրը։

587
00:40:23,337 --> 00:40:24,171
Դժոխք.

588
00:40:24,255 --> 00:40:26,257
Գոնգ Սեոկ-հո, այդ բոզի որդի:

589
00:40:26,340 --> 00:40:28,092
-Ինչու՞:
-U-tae.

590
00:40:29,677 --> 00:40:32,179
-Տեղը փնտրե՞լ եք:
- Առկա է խորդանոց։

591
00:40:32,847 --> 00:40:33,973
Բայց կողպված է:

592
00:40:34,723 --> 00:40:37,059
Պարոն Քիմը գիտեր, որ ինքը մահանալու է:

593
00:40:37,143 --> 00:40:39,228
Միգուցե նա մեզ ինչ-որ հիմարություն է կերակրել
խաբել մեզ?

594
00:40:41,147 --> 00:40:42,273
-Հեյ, Չանգ-ջու:
-Այո?

595
00:40:42,356 --> 00:40:45,818
Տղաներին տարեք այդ գոսիվոնի մոտ լուրերով
և տեսեք, թե արդյոք այնտեղ որևէ բան կա:

596
00:40:46,652 --> 00:40:47,653
U-tae, արի ինձ հետ:

597
00:40:47,736 --> 00:40:49,697
-Այ մարդ։
-Հեյ, գնանք: Արի՛

598
00:40:50,281 --> 00:40:51,115
Տղերք.

599
00:40:53,451 --> 00:40:55,619
Վերցրու սա, գնա լողացիր,

600
00:40:55,703 --> 00:40:57,079
և մի լավ բան կերեք:

601
00:40:58,080 --> 00:41:00,249
Կներեք, որ հասավ դրան
ձեր բոլոր քրտնաջան աշխատանքից հետո:

602
00:41:00,749 --> 00:41:02,168
Հեյ, Ջոնգ-ման: Ի՞նչ է պատահել։

603
00:41:02,251 --> 00:41:04,003
-Հեյ, ոչինչ:
-Ջոնգ-ման!

604
00:41:04,086 --> 00:41:04,920
-Հեյ!
-Գնանք։

605
00:41:08,507 --> 00:41:11,177
Հեյ, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: Ի՞նչ է դա։

606
00:41:11,260 --> 00:41:13,846
Լուրջ, ի՞նչ է ընկել քո մեջ:
Jeong-man!

607
00:41:15,055 --> 00:41:17,850
-Գիտե՞ք որտեղ է պարոն Քիմի մեքենան, չէ՞:
-Ինչու՞:

608
00:41:19,018 --> 00:41:20,019
Եկեք ստուգենք այն:

609
00:42:01,477 --> 00:42:04,939
Ֆաք-գյու, վերցրու քո մայրիկի ID-ն
և արագ անցիր այստեղ:

610
00:42:08,108 --> 00:42:10,110
-Վայելիր:
-Կարո՞ղ ենք գլորված ձվածեղ ստանալ:

611
00:42:10,194 --> 00:42:12,530
Իհարկե։ Մեկ գլորված ձվածեղ, խնդրում եմ:

612
00:42:13,614 --> 00:42:16,617
DAESEONG ՌԵՍՏՈՐԱՆ

613
00:42:23,290 --> 00:42:24,208
Հեյ

614
00:42:26,752 --> 00:42:29,129
Ի՞նչ է քո մտքում, Գյու-ջին:

615
00:42:29,213 --> 00:42:30,756
Առաջ գնա։ Դուք կարող եք ինձ ասել.

616
00:42:32,299 --> 00:42:34,051
Կարո՞ղ եմ 50,000 վոն ունենալ:

617
00:42:34,677 --> 00:42:35,678
50000 վոն?

618
00:42:38,347 --> 00:42:41,475
Ինչու՞ քեզ հանկարծ փող է պետք:
Ինչ-որ բան կատարվում է?

619
00:42:43,310 --> 00:42:44,728
Ոչ, ոչինչ չի կատարվում:

620
00:42:45,312 --> 00:42:46,355
Ինձ ուղղակի փող է պետք։

621
00:42:48,482 --> 00:42:49,858
Իսկապե՞ս դրա կարիքն ունեք հիմա:

622
00:42:50,985 --> 00:42:52,444
Այո, ինձ դա պետք է։

623
00:42:54,238 --> 00:42:55,114
կներես։

624
00:42:55,614 --> 00:42:57,116
Բարություն, կներեք ինչի համար:

625
00:42:57,199 --> 00:42:59,285
Ես զբաղված եմ, այնպես որ պարզապես վերցրեք այն իմ դրամապանակից:

626
00:42:59,368 --> 00:43:02,079
ԲՆԱԿԻՉԻ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ՔԱՐՏ

627
00:43:03,205 --> 00:43:04,915
Շնորհակալություն սննդի համար, տիկին:

628
00:43:04,999 --> 00:43:06,166
Հիանալի օր անցկացրեք:

629
00:43:17,970 --> 00:43:20,139
-Հիմա գնում եմ մայրիկ:
-Լավ, հետո կտեսնվենք:

630
00:43:35,404 --> 00:43:37,448
Hey, ահա գալիս է Fuck-gyu!

631
00:43:38,032 --> 00:43:40,326
Հեյ, Ֆակ-գյու:

632
00:43:50,586 --> 00:43:51,712
Դու բերե՞լ ես։

633
00:44:00,346 --> 00:44:01,430
Ի՞նչ ես անում։

634
00:44:11,023 --> 00:44:12,858
Ֆաք-գյու, այ բոզի տղա։

635
00:44:13,817 --> 00:44:14,652
Ուզում ես մեռնել?

636
00:44:14,735 --> 00:44:16,570
Դե, իրականում…

637
00:44:26,580 --> 00:44:27,998
Ես քեզ հետ կատակ ե՞մ:

638
00:44:28,082 --> 00:44:30,626
Ես չէի կարող ուղղակի մորս վկայականը բերել
այսպես հանկարծ, այսպես...

639
00:44:30,709 --> 00:44:32,336
Հետո գողացիր նրա դրամապանակը, այծե՜

640
00:44:41,136 --> 00:44:43,806
Ես իսկապես ցավում եմ…

641
00:44:46,600 --> 00:44:49,436
բայց դուք օգտագործում եք նրա ID-ն
պարտք վերցնել վարկային շնաձկանից, չէ՞:

642
00:44:51,897 --> 00:44:54,441
Բայց բանն այն է, որ մայրս շատ է աշխատում:

643
00:44:55,984 --> 00:44:58,320
Փոխարենը ես ավելի մրցարշավային լուսանկարներ կանեմ:

644
00:45:01,782 --> 00:45:04,868
Ինչու՞, դժոխք, ինձ հետաքրքրում է
որքան դժվար է մայրդ աշխատում:

645
00:45:06,829 --> 00:45:07,663
Դե…

646
00:45:07,746 --> 00:45:09,498
Պե՞տք է արդյոք հոգ տանել դրա մասին:

647
00:45:10,499 --> 00:45:11,333
Ոչ

648
00:45:12,418 --> 00:45:13,460
Եկեք նորից փորձենք սա:

649
00:45:14,461 --> 00:45:16,463
Մինչեւ վաղը կարո՞ղ եք նրա անձը հաստատող փաստաթուղթը բերել, թե՞ ոչ:

650
00:45:22,594 --> 00:45:23,721
այո, թե ոչ.

651
00:45:26,890 --> 00:45:29,685
Այո՞, թե՞ ոչ, այ ապուշ:

652
00:45:31,145 --> 00:45:32,229
կներես։

653
00:45:32,312 --> 00:45:34,606
Ա՛յ բիծ բոզի որդի։ անիծյալ:

654
00:45:35,107 --> 00:45:36,525
Հեյ, ուղղակի ծեծիր նրան:

655
00:45:39,778 --> 00:45:40,612
Սխալ պարտվող.

656
00:45:56,128 --> 00:45:57,796
Որտե՞ղ են մեքենայի բանալիները:

657
00:45:57,880 --> 00:45:59,631
Ասաց՝ անվադողերը ստուգեք։

658
00:45:59,715 --> 00:46:00,549
Փնտրեք նրանց:

659
00:46:03,719 --> 00:46:04,803
Հեյ, մեքենայի բանալիներ…

660
00:46:06,555 --> 00:46:07,598
Գտա նրանց!

661
00:46:08,766 --> 00:46:09,683
Բացեք այն:

662
00:46:12,227 --> 00:46:13,353
Դուրս եկեք ճանապարհից:

663
00:46:24,072 --> 00:46:25,908
Ի՞նչ դժոխք: Սուրբ խենթ.

664
00:46:38,879 --> 00:46:39,713
Ջոնգ-ման.

665
00:46:41,381 --> 00:46:43,842
Սա ճիշտ չի թվում:
Եկեք մտածենք դրա մասին:

666
00:46:45,803 --> 00:46:48,055
Հեյ, դուք չեք կարող շտապել այս հարցում:

667
00:46:48,555 --> 00:46:50,641
Ի՞նչ կարող ես անել միայն մեկ ատրճանակով:

668
00:46:50,724 --> 00:46:53,769
Եթե ամեն ինչ սխալ է,
երկուսս էլ հաստատ խեղճացած ենք:

669
00:46:53,852 --> 00:46:56,563
Այսպիսով, դուք պարզապես կխնդրեք գրություններ
այդ անպիտան Գոնգից?

670
00:46:57,856 --> 00:46:58,857
U-tae.

671
00:46:59,608 --> 00:47:01,693
Այդ անպիտան մեզ երբեք հնարավորություն չի տա։

672
00:47:02,194 --> 00:47:05,948
«Պարզապես սպասիր, մենք գրեթե հասել ենք»:
Այս ամենը պարզապես ցցված խոսակցություններ են:

673
00:47:08,200 --> 00:47:09,868
դու, ես,

674
00:47:10,577 --> 00:47:11,578
և մեր տղաները:

675
00:47:12,412 --> 00:47:15,624
Այդ անպիտան մեզ կեղծ հույս է տալիս
և խառնվել մեզ հետ:

676
00:47:16,708 --> 00:47:17,793
ի՞նչ անենք։

677
00:47:19,211 --> 00:47:21,213
-Ջե՜ք:
-Շարունակե՞ս այսպես ապրել:

678
00:47:31,306 --> 00:47:32,140
U-tae.

679
00:47:35,060 --> 00:47:35,894
Ես տեսնում եմ սա…

680
00:47:39,523 --> 00:47:40,899
որպես հնարավորություն։

681
00:48:00,627 --> 00:48:01,795
Որտեղի՞ց է ատրճանակը:

682
00:48:02,880 --> 00:48:04,006
Այն եկել է սուրհանդակով:

683
00:48:04,506 --> 00:48:07,384
Ինչու՞ անծանոթը քեզ ուղարկի
փաթեթ սուրհանդակով

684
00:48:07,467 --> 00:48:09,386
ատրճանակը մեջը, ամեն ինչի՞ց:

685
00:48:14,266 --> 00:48:16,226
Երբևէ ծանրոց եմ ստացել
անհայտ ուղարկողի՞ց։

686
00:48:16,310 --> 00:48:17,728
Ոչ, ես գաղափար չունեմ:

687
00:48:22,983 --> 00:48:24,860
Ե՞րբ է ժամանում Գյոնգինի առաքիչը:

688
00:48:24,943 --> 00:48:26,570
Ժամը 14:00-ի սահմաններում. եւ 16:00:

689
00:48:26,653 --> 00:48:28,405
Դուք տեսե՞լ եք այս մարդուն շրջապատում:

690
00:48:28,488 --> 00:48:29,531
Ոչ

691
00:48:29,615 --> 00:48:31,742
Ո՞ր օրն է վերցվում վերամշակումը:

692
00:48:32,242 --> 00:48:33,702
Երեքշաբթի և հինգշաբթի օրերին:

693
00:48:41,793 --> 00:48:43,211
Ստուգեք մանրակրկիտ.

694
00:48:46,089 --> 00:48:48,342
Համոզվա՞ծ ենք, որ նա մեզ հիմար չէր անում:

695
00:48:48,425 --> 00:48:49,927
Նա ասաց, որ այստեղ է:

696
00:48:50,802 --> 00:48:51,637
Սպասեք։

697
00:48:52,346 --> 00:48:54,264
Սա այն չէ: Սա նյարդայնացնում է:

698
00:48:54,973 --> 00:48:56,099
Սա ոստիկանությունն է։

699
00:48:57,142 --> 00:48:58,101
Ի՞նչ է կատարվում։

700
00:48:59,394 --> 00:49:00,520
Դե…

701
00:49:01,271 --> 00:49:03,982
Մենք փորձում ենք վաճառել այս տուփերը
որոշ լրացուցիչ կանխիկի համար:

702
00:49:04,066 --> 00:49:06,401
-Դրա հետ խնդիր ունե՞ք:
-Դու՞

703
00:49:06,485 --> 00:49:08,612
Ոստիկանության գիծը չե՞ք տեսել այնտեղ։

704
00:49:09,655 --> 00:49:12,032
Սա հանցագործության վայր է։
Դուք չեք կարող պարզապես մտնել այստեղ:

705
00:49:12,115 --> 00:49:13,200
Ես չեմ կարողանում անգլերեն կարդալ:

706
00:49:13,283 --> 00:49:15,369
-Դու հիմար:
-Շնորհակալ եմ քրտնաջան աշխատանքի համար:

707
00:49:43,605 --> 00:49:44,731
Այո, պարոն:

708
00:49:44,815 --> 00:49:47,025
Հեյ, գիտե՞ք, թե ինչ ասաց մեզ Յու Ջոնգ-Թայեն:

709
00:49:47,109 --> 00:49:49,319
Չեմ կարծում, որ անհանգստանալու կարիք ունենք:
Այդ ամենը սուտ էր։

710
00:49:49,987 --> 00:49:50,821
Կներե՞ք:

711
00:49:50,904 --> 00:49:55,742
Մենք ստուգեցինք բոլոր սուրհանդակային գրառումները:
Նրա հասցեով առաքումներ չկան։

712
00:49:56,243 --> 00:49:59,705
Փաստորեն, նա չի ստացել
մեկ փաթեթ վերջին երեք տարիների ընթացքում:

713
00:49:59,788 --> 00:50:02,124
Նա անընդհատ տարօրինակ բաներ է ասում

714
00:50:02,207 --> 00:50:05,961
այն մասին, որ բոլորն ունեն ձգան
կամ ինչ-որ բան:

715
00:50:06,044 --> 00:50:07,504
Նա դժվար կլինի հաղթահարել:

716
00:50:08,005 --> 00:50:10,257
Ինչևէ, մենք ստուգում ենք
տեսախցիկը դեպքի վայրից

717
00:50:10,340 --> 00:50:11,883
և մոտակայքում գտնվող dashcam-ի կադրերը:

718
00:50:11,967 --> 00:50:13,969
Ես կզանգեմ քեզ, եթե ինչ-որ բան գտնենք:

719
00:50:14,511 --> 00:50:15,512
Հասկացել է.

720
00:50:16,763 --> 00:50:17,597
Ամեն դեպքում…

721
00:50:19,099 --> 00:50:23,311
Դե, եթե երբևէ օգնության կարիք ունենաս,
ազատ զգալ զանգահարել ինձ ցանկացած ժամանակ:

722
00:50:23,812 --> 00:50:25,772
Կկատարի. Շնորհակալություն։ Լավ եղիր:

723
00:51:02,392 --> 00:51:05,437
23S-2549։
Ջոն Վոն-Սոնգը այդ մեքենայում է, չէ՞:

724
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
Հեյ, մոտեցիր:

725
00:51:07,105 --> 00:51:07,939
Այո, արդյո՞ք:

726
00:51:08,440 --> 00:51:10,358
Յուն փաթեթ ստացավ: Ես տեսա տուփը:

727
00:51:11,318 --> 00:51:14,529
Բայց ես կարծում եմ, որ Ջոն Վոն-Սոնգ անունով մի մարդ
մեր տարածքում ստացվեց նույնը:

728
00:51:14,613 --> 00:51:15,739
Ի՞նչ: Ջոն Վոն-Սոնգ?

729
00:51:16,239 --> 00:51:17,866
Մենք հիմա հետապնդում ենք այդ անպիտանին:

730
00:51:18,366 --> 00:51:20,952
Մենք գրեթե նրա վրա ենք: Ես քեզ հետ կզանգեմ։

731
00:51:21,995 --> 00:51:22,829
Լավ։

732
00:51:29,419 --> 00:51:31,379
Ջոն Վոն-Սոնգ! Դուրս եկեք մեքենայից։

733
00:51:31,463 --> 00:51:32,589
Դուրս արի։

734
00:51:40,013 --> 00:51:40,847
Հեյ, դուրս արի:

735
00:51:42,182 --> 00:51:43,016
Շտապե՛ք։

736
00:51:43,975 --> 00:51:45,519
Ի՞նչ: Շարժվեք ճանապարհից:

737
00:51:46,103 --> 00:51:49,106
Ներեցե՛ք։ Ինչու եք դա անում:
Ի՞նչ սխալ արեցինք։

738
00:51:49,189 --> 00:51:52,400
Պարոն, այս մարդուն ձիավարե՞լ եք:

739
00:51:54,361 --> 00:51:56,404
Այս տղան? Որոշ ժամանակ առաջ նա դուրս եկավ:

740
00:51:59,449 --> 00:52:00,283
Դետեկտիվ Սեո!

741
00:52:01,326 --> 00:52:03,328
Jeon Won-Song-ի կոճ մոնիտորը և հեռախոսը:

742
00:54:06,243 --> 00:54:07,077
Ո՞վ ես դու

743
00:54:07,702 --> 00:54:08,536
Դա ցավում է:

744
00:54:10,288 --> 00:54:11,122
Սպասե՛ք։

745
00:54:11,957 --> 00:54:13,333
Իմ անունը Մուն Բեկ է:

746
00:54:13,833 --> 00:54:14,793
Մուն Բեկ.

747
00:54:15,502 --> 00:54:16,711
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

748
00:54:16,795 --> 00:54:18,088
Դե, ես…

749
00:54:19,714 --> 00:54:21,716
Եկա ինչ-որ բան վերցնելու։

750
00:54:22,217 --> 00:54:23,051
Փաթեթ։

751
00:58:21,206 --> 00:58:26,211
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Sung In Jang